사실, 번역의 모든 분야 중에서 문학적 번역은 의심 할 여지없이 꾸준하고 잘 보수가 잘 보급되는 작품을 찾기가 가장 어려운 일입니다. 일을 수행 할 올바른 번역가를 선택하는 복잡성 외에도 문학적 번역의 공급과 수요는 수년에 걸쳐 계속 떨어지고 있습니다. 이것은 몇 년 안에 문학 작품에 대한 번역이 무시되고 사라질 수 있다는 것을 의미합니까? 문학적 번역의 수요와 공급이 지속적으로 감소한다면, 문학 작품에서 사람들의 관심이 감소하고 있음을 의미합니까? 따라서 문학적 번역 과정은 다른 과정이나 번역 유형과 비교할 때 큰 수요가 없으며, 문학 작품이 인간의 삶에서 중요하다는 것은 사실입니다. 특정 개인의 학습 과정의 시작부터 문학 작품에 대한 관심과 지식도 증가해야합니다. 불행하게도, 연구자들은 최근 세계의 문학적 번역에 대한 수요가 감소하고 있음을 발견했습니다. 문학적 번역에 대한 공급과 수요가 감소하는 주된 이유는 오늘날 많은 문학적 번역가들이 문학 작품을 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 일을 받아들이지 않는 것 같습니다. 언어 학자들은 대부분의 문학 번역가들이 더 이상 문학 번역에서 생계를 유지할 수 없다고 생각합니다. 문학적 번역가들은 번역에 대한 열정을 수행하기 위해 여전히 남아 있지만, 그것을 직업보다는 취미로 간주합니다. 그러나 일부 문학적 번역가들은 기술 번역이나 의료 번역과 같은 다른 유형의 번역을 수행하기 위해 자격을 맞추려고 노력함으로써 경력을 추구합니다. 문학적 번역가의 수가 줄어드는 효과는 사회 및 학습 기관뿐만 아니라 번역 및 해석 대행사에도 부정적인 영향을 미칩니다. 문학적 번역은 재정적으로 보람있는 유형의 번역 유형으로 간주되는 것으로 보이며, 문학은 중요한 것들에 대한 학습 능력을 넓히기 위해 사람들, 특히 학생들에게 중요합니다. 그러나 문학적 번역에 대한 공급 수요와 공급 수요가 감소하면 전문가들은 학생들의 학습 능력과 성과, 특히 언어 학생들이 영향을받을 것이라고 믿는다. 언어 학생들은 문학적 번역 분야에 관심이 줄어들 수있다. 그러나 언어 학교와 번역 실무자들은 사회에서 효과적인 의사 소통 자로서 자신의 책임을 보여 주어야합니다. 문학 작품의 풍부한 지식과 문화는 다른 사람들과 다른 유산의 사람들을 포함하여 공유하고 배울 가치가 있습니다. 따라서 문학적 번역은 사람들이 중요하게 받아야합니다.
